Az idei, második bejegyzésemben egy finn háztartásba kukkantunk be, ahol vendéglátónk megmutatja nekünk mindazokat a használati eszközöket, amelyek szerinte otthonában nagyon ötletesek és célszerűek, viszont lehet, számunkra még ismeretlenek, vagy szimplán csak nem elérhetők.

Listáját (és így a videót) egy kakukktojással zárja, ami természetesen nem egy finn kakukkmadár tojása, hanem szintén egy eszköz, melynek személyes véleménye szerint nincs sok értelme, ennek ellenére mégis megtalálható a legtöbb finn lakás, illetve ház ablakán.

Az észak-európai országok lakói híresek a praktikus lakberendezési megoldásaikról. Elég csak az IKEA áruházakban megtalálható termékekre gondolnunk. Számtalan ötletes dolgot fedezhetünk fel az üzleteikben.

Persze nem véletlenül az északiak azok, akiktől ezeknek az ötleteknek a többsége származik. Mivel a téli hónapokban azokon a vidékeken a nappalok jelentősen lerövidülnek, az időjárás pedig zorddá válik, ezért a családok szabadidejük jelentős részét inkább az otthonuk barátságosan kialakított, melegséget sugárzó, belső tereiben töltik. Szóval rákényszerülnek helyzetükből kihozni a legjobbat, és hangulatukat környezetük lakályos kialakításával feldobni.

A lakberendezés mellett a svédek, finnek, dánok, norvégok az angol nyelv ismeretében is kiválóak, legalábbis ez a hír járja róluk. Varpu, aki az itt következő kisfilmet készítette, szintén folyékonyan beszél angolul, viszont nem tökéletes nyelvtannal, ami megint csak egy jó példa arra, hogy amíg érthető a mondanivaló, nem szabad a nyelvtan miatt aggódni. Csak mondani és beszélni kell, ahogy éppen tudunk: 10 Things in My Finnish Home That Just Make Sense

A videó tartalma magyar nyelven
Varpu a bevezetőben felvázolja, miről fog beszélni aktuális videójában. A finn otthonokban használatos, 10 praktikus eszköz bemutatása mellett egy bónusz dologról is, ami véleménye szerint egyáltalán nem célszerű. Valamint szó lesz még arról, milyen különleges kapcsolat fűzi az ágyneműihez, illetve törölközőihez.

Varpu egyébként a finn keresztanya, aki mindent megmutat, amire csak kíváncsiak követői a finnekkel kapcsolatban. Ehhez csak fel kell iratkozni a csatornájára, és a csengő ikonra kattintva máris értesülhetünk az újonnan feltöltött tartalmairól.

Következzen tehát a 10 eszköz:

1.Sok kérdést kap a fürdőben található bidé öblítő fejével kapcsolatban, vajon mire használják ezt a finnek? Nos, egyrészt az altájuk tisztán tartására. Másrészt a mosdókagyló illetve a fürdő tisztításánál is nagy hasznát veszik.

2. Fűtött padló. Vagy padlófűtés. Nagyon szeretik a finnek. Van, akinek az egész lakása fűtött padlós. Ahogy Varpu-éké is.

3. Sajtszeletelő. Nem csak sajtot, de uborkát is lehet vele szeletelni, ami megkönnyíti egy-egy szendvics elkészítését.

4. Az edényszárítót a finnek nem a mosogatójuk mellett helyezik el, a konyhapulton, hanem a mosogató fölötti szekrényben. Így a szárítás mellett egyben tárolni is lehet azon a helyen, az oda felrakott étkészleteket és evőeszközöket.

5. A mosogatókefe egy finn ember számára megszokott, a kézi mosogatáshoz használt eszköz. Varpu több európai országban is élt már, és azt figyelte meg, hogy mindenhol szivaccsal mosogattak a helyiek. A finnek viszont inkább a kefét részesítik előnyben. Szerinte ennek oka az lehet, hogy a kefével nem ázik olyan sokat a kézfejünk a mosogatóvízben, mintha szivacsot használnánk helyette egy rövidebb mosogatás alkalmával.

6. Kapcsolókar a mosogatócsap előoldalán. Ez a kar szabályozza a mosogatógép vízellátását. Itt lehet megnyitni vagy elzárni a víz útját. Ugyanilyet használnak a fürdőszobában is, a mosógéphez.

7. A finn háztartások a konyhaszekrény alsó részében helyezik el az újrahasznosítható anyagoknak szánt tárolóedényeket. Varpu konyhájában szerves hulladéknak, műanyagnak, bio, üveg, fém és az elégethető anyagoknak szánt külön rekeszeket láthatunk a videóban.

8. A szauna természetesen nem hiányozhat egy finn otthonból sem. 2,3 millió van belőlük összesen Finnországban. Vagy ha valakinek nincs az otthonában, akkor mehet közös szaunába is, ami általában a tömblakásoknál jellemző.

9. A szaunában ruhákat is lehet szárítani, kényelmesen, megnövelve így a rendelkezésre álló teret. Így a finnek nem igazán használnak szárítógépeket. A ruhaszárító teregető állvány finn nevét megtudhatjuk a videóból, melyet nem egyszerű kiejteni annak ellenére sem, hogy a finnugor nyelvcsaládhoz tartozunk elméletben.

10. Ahogy Varpu a videója elején említette, különleges kapcsolata van a törölközőivel, ágyneműivel, mégpedig azért, mert a nagymamái tanították meg neki, hogy tudja azokat helytakarékosan, és mégis átláthatóan összehajtani. Így akárhányszor hajtogatja azokat, a műveletről mindig eszébe jutnak a felmenői.

A finneknél szokás, hogy a párnahuzatokat, ágyneműket továbbadják egymásnak a generációk. Tehát amikor egy fiatal a saját otthonába költözik, akkor vagy a nagyszüleitől vagy a szüleitől kapja meg azokat.
Varpu-nak van olyan ágyneműje, ami még a 60-as évekből származik.
Ha pedig esetleg elszakadna, akkor sem dobják el. Törlőrongyként lakástisztításhoz használják azt a továbbiakban.

Végül következhet az extra tárgy, ami Varpu véleménye szerint nem túl hasznos elem a finn otthonokban. Ez pedig a sötétítő redőny vagy reluxa. Az országukban használt redőnyök nem zárják ki teljesen a fényt. Alapvetően arra vannak csak, hogy a személyes teret eltakarják a nyilvánosság elől. A teljes besötétítéshez külön sötétítőfüggönyt kell még használniuk.
Varpu franciaországi tartózkodása idején megtapasztalta, hogy ott az ablakokon kívül helyezik el a sötétítő palettákat, és azok teljes mértékben kizárják a szobákból a fényt, nem úgy, mint Finnországban.

Akit megfogott a téma, javaslom a videó alatti kommentek elolvasását is. Ott a hozzászólóktól további érdekességeket tudhatunk meg a finnekkel kapcsolatban.

Szószedet
to make sense – értelme van valaminek
godmother – keresztanya
Finland – Finnország
shower head – zuhanyrózsa
heated floor – padlófűtés
to come across – rábukkanni valamire
cheese slicer – sajtszeletelő kés
slice – szelet
to slice – szeletelni
tool – eszköz
infamous – hírhedt, gyalázatos
dish-drying – edényszárító
cabinet – konyhaszekrény tároló része
convenient – kényelmes, célszerű
countertop – konyhapult
dish brush – mosogatókefe
sponge – szivacs
in my opinion – véleményem szerint
wet – vizes, nedves
switch – kapcsoló
sink – mosogatómedence
dishwasher – mosogatógép
recycling bin – újrahasznosításhoz tároló edény
environment – környezet
nature – természet
waste – hulladék
plastic – műanyag
glass – üveg
metal – fém
communal – közösségi
rack – állvány, tartó
towel – törölköző
to fold – hajtani
pillowcase – párnahuzat
bedsheet – ágynemű, lepedő
reason – ok
to throw away – eldobni
blinds – redőny, reluxa
black out curtain – sötétítőfüggöny
item – darab, tétel