Milyen az élet Londonban 2023 elején? Erre a kérdésre keressük a választ Sami Sosa-val közösen. Természetesen csak viccből mondom ezt. Hisz valójában fogalmam sincs róla, ki az a Sami Sosa, és ő sem tudja, mi az a Blangol. Viszont erre (is) jó a You Tube. Olyan ismeretlen emberekre bukkanhatunk a különböző csatornákon, akik a minket foglalkoztató kérdésekre szintén keresik a választ, és kérdéseinket még fel is teszik az illetékeseknek. Nekünk pedig nem marad más dolgunk hátra, csak kényelmesen elterülni a kanapén, és meghallgatni azokat.

Persze az már egy másik kérdés, mennyire sikerül megértenünk a válaszadók mondandóját, hisz a felvételen szereplő járókelők 11 féle külföldi, valamint két, vidéki angol helyről érkeztek a brit fővárosba az itt megtekinthető felvételen: Is Life better in London or back home?
Tehát a következő helyekről: Brazília, Törökország, Los Angeles, Thaiföld, Líbia és Egyiptom, Ukrajna, Kuvait, Lengyelország, Leeds, Wales, Irak és Tunézia.

Plusz nehezítés ráadásként a megszólalók eltérő angol nyelvtudási szintje. Szóval nem vagyunk könnyű helyzetben. Viszont nincs ok az aggodalomra, hisz szerencsére a videót akárhányszor vissza lehet „tekerni”, és az automatikus, angol nyelvű feliratot is be tudjuk kapcsolni, ha végképp nem boldogulnánk az elhangzottak megértésével. (A videó beállításainál, a fogaskerék jelre kattintva a jobb, alsó sarokban.)

Azért annyira mégsem nehéz

A felsorolt nehézségek ellenére van néhány könnyítő tényezője is ennek a videós közvélemény-kutatásnak. A járókelőknek feltett kérdés, és az arra adott válaszok egyszerű témát járnak körül. A használt szókincs egy kezdő nyelvtanulónak sem okozhat nagyobb nehézséget. (Miért szeretnek Londonban élni az emberek, illetve miért nem.) Ráadásul 10 percnél kevesebb idő alatt az egész felvétel lejátszható, így hosszabb koncentrációra sincs szükség.

Mindezek ellenére, ha esetleg mégsem sikerülne megértenünk az elhangzottakat első hallásra, nem szabad elkeserednünk emiatt. (Nekem például nem sikerült. De sebaj!) A lényeg az, hogy valamit megértsünk, és ennek örüljünk! Minden másban pedig ismételten csak segít majd a felirat.

Akkor lássuk is, miről szól a videó nagy vonalakban összefoglalva.

Az utóbbi időben egyre több helyről hallani olyan híreket, miszerint a londoni életérzés jelentősen veszített a varázsából. Sokak szerint a város kicsit sem biztonságos, és piszkos. A megélhetés pedig még a korábbiaknál is többe kerül az inflációnak köszönhetően.

Úgy látszik, egy nemrég készült felmérés is alátámasztja mindezt, melyről a felvétel elején hallhatunk Sami-től. Napjainkban mindössze két országból költöznének szívesen az emberek az Egyesült Királyságba, ellentétben Kanadával, ahova legalább 30 országból. Szóval Anglia az Amerikai Egyesült Államokkal egyetemben a 10-es népszerűségi lista legaljára csúszott az elmúlt évben.

Negatív vélemények

A felvételen hallható nők közül sokan nem érzik magukat biztonságban London utcáin. Elsősorban az esti órákban, illetve éjszaka. Katar fővárosában, Dohában például hajnalban sincs veszélyben az ember, akár egyedüli nőként járva az utcákat. Londonban viszont már este 8-kor jobban teszi, ha hazaindul, és folyamatosan figyel arra, milyen emberek veszik körül a hazaútja során – fejti ki véleményét az egyik, Tunéziából származó, fiatal nő.

Az angliai Leeds városában sem félelmetes az esti órákban egyedül közlekedni, leszállni a buszról, majd egyedül hazasétálni a megállóból. Londonban viszont résen kell lenni, legfőképp a hölgyeknek.

Egy lengyel és egy ukrán nőtől már loptak is. Egyikőjüktől a H&M ruhaboltban. Mindkét esetben a kabátjuk zsebéből vették ki a rablók mobiltelefonjaikat, és mindezt olyan könnyedén, hogy egyikőjük sem vette észre az akciót.

Az egyik idősebb hölgy véleménye szerint nagy a bűnözés, és magas az infláció a brit fővárosban. Az utcák szemetesek, a korrupció pedig már annyira a rendszer részévé vált, hogy nem lehet belőle kikeveredni.

A thai pár tapasztalt rasszizmust is. Az eddigi, 4 hónapos londoni tartózkodásuk során összesen négy alkalommal.

Elsősorban a fiataloknak nehéz kijönni a fizetésükből Londonban. Nagyon drága a megélhetés, így legtöbbjük nem tud lakást venni magának, és sokan más országba költöznek inkább a könnyebb élet reményében. Például Portugáliába, ahol a kisebb adóterhek mellett még az időjárás is jóval vonzóbb számukra. A családosok közül pedig sokan választják Dubajt új lakóhelyüknek.

Pozitív vélemények

A válaszadók természetesen a pozitívumokra is kitérnek az interjú során. A megkérdezettek közül sokan említik ellenállhatatlan vonzerőként a város lenyűgöző szépségét, szervezettségét, nyüzsgő, sokszínű kulturális életét.

A bevándorlóként Londonban letelepedett férfi meglátása pedig az, hogy ha valakinek van elég pénze, és még azt is megteheti, hogy évente többször elutazzon a kellemetlenebb időjárás elől melegebb éghajlatú országokba, akkor ő egyértelműen megtalálta a boldogságát Londonban.
Mellette pedig még azok a vidéki, angliai tinédzserek is, akik turistaként érkeznek a városba, és a vidék eseménytelensége után, a fővárosukban végre elérhetik mindazt, amire vágynak, és amire vidéken nem igazán nyílik lehetőségük.

Szószedet

according to a study – egy tanulmány szerint
meanwhile – eközben
to move – költözni
public opinion – közvélemény
Brazil – Brazília
Turkey – Törökország
Greece – Görögország
Thailand – Thaiföld
Libya – Líbia
Egypt – Egyiptom
Kuwait – Kuvait
Iraq – Irak
Tunisia – Tunézia
garbage – szemét
rife – gyakori, elterjedt
endemic – helyi; népbetegség
it is embedded – beágyazódott
pocket – kabátzseb
to get off – leszállni közlekedési járműről
to prefer – preferálni, jobban szeretni, előnyben részesíteni
messy – rendezetlen
cost of living – megélhetési költség
racism – rasszizmus
Warsaw – Varsó
diverse – sokoldalú
pros and cons – érvek és ellenérvek
freezing – fagyos
to go out – szórakozni menni
to compare – összehasonlítani
fair enough – elfogadható, jó
refugee – menekült
hub – csomópont
to establish – létrehozni, megalapozni
education – műveltség
network – kapcsolati háló
to afford – megengedheti magának
transportation – közlekedés
tax – adó
no doubt – kétségtelenül
to agree – egyetérteni
accurate – pontos
attractive – vonzó
remote – távoli, táv
even though – annak ellenére